私の名前はキム・サムスン OST 2 - 「私の名前はキム・サムスン」

私の名前はキム・サムスン OST 2 / 私の名前はキム・サムスン

私の名前はキム・サムスン OST 2の商品情報

＊ドラマの中の主人公たちの顔入りブックレット（48ページ）が含まれています。

1. Erroll Garner - Over The Rainbow
2. Tuck & Patti - Can’t Help Falling In Love
3. Geri Halliwell - It’s Raining Men
4. Chet Baker - My Funny Valentine
5. ソ・ユソク - 美しい人
6. Secret Garden - Fields Of Fortune
7. ジョン・ゾンヒョク- 告別 (Piano)
8. オクス写真館 - たやすい話
9. Chet Baker - She Was Too Good To Me
10. Laura Fygi - Let There Be Love
11. Dalida & Alain Delon - Paroles Paroles
12. チェ・テワン - Inside My Heart(Piano)
13. W-別離できなかった別離(inst.)
14. John+k-送ることができない愛(inst.)
15. イ・スンヨル Clazziquai-She Is (ミュージックビデオ)


＊韓国語

1. Erroll Garner - Over The Rainbow 
2. Tuck & Patti - Can’t Help Falling In Love
3. Geri Halliwell -It’s Raining Men 
4. Chet Baker - My Funny Valentine 
5. 서유석 - 아름다운 사람 
6. Secret Garden - Fields Of Fortune 
7. 전종혁 - 고별 (Piano) 
8. 옥수사진관 - 쉬운얘기 
9. Chet Baker - She Was Too Good To Me
10. Laura Fygi – Let There Be Love 
11. Dalida & Alain Delon- Paroles Paroles 
12. 최태완 - Inside My Heart(Piano) 
13. W – 이별 못한 이별(inst.) 
14. John+k – 보낼 수 없는 사랑(inst.)
15. 이승열 Clazziquai –She Is (뮤직비디오)

私の名前はキム・サムスンというドラマの中でキム・ソナ(サムスン)が

ピアノを弾きながら歌う曲があります。

70年代の歌で、歌詞はヘルマンヘッセの詩のようです。

歌詞を日本語に変えてみました。不自然な所があると思います。

ご意見は「私の名前はキム・サムスン 」掲示板にお願いします。

掲示板はこちらです。

「私の名前はキム・サムスン 」掲示板

美しい人 −　ソ・ユソク 

詞: ヘルマンヘッセ

おもちゃを受けて、それを眺め
抱きしめて、とうとう壊してしまう
明日になれば、もうそれをくれた人さえ

忘れてしまう子供のように

オ　オオオ　オ　オ　オオオ　オ　オ　オオオ　オ
美しい私の人よ

あなたは私があげた私の心をきれいなおもちゃのように
小さい手でいたずらをして
私の心が悩みに掛かって
面倒を見ない私の彼女よ
私の人よ

オ　オオオ　オ
美しい私の人よ

面倒を見ない私の彼女よ
私の人よ

オ　オオオ　オ
美しい私の人よ

장난감을 받고서 그것을 바라보고
얼싸안고 기어이 부숴버리는
내일이면 벌써 그를 준 사람조차 

잊어버리는 아이처럼

오 오오오 오 오 오오오 오 오 오오오 오
아름다운 나의 사람아


당신은 내가 드린 내마음을 고운 장난감처럼
조그만 손으로 장난하고
내마음이 고민에 잠겨있는
돌보지않는 나의 여인아
나의 사람아

오 오오오 오
아름다운 나의 사람아

돌보지않는 나의 여인아
나의 사람아

오 오오오 오
아름다운 나의 사람아