人というのはさあ 99の長所のうち一つの短所だけを見れば どんなにいい人であっても、 嫌になるもので、
99の短所しかない人でも 残り1%の長所が目立ったら それに惚れるものなんだよ それが魅力なんだ
他人の目には見えなくても 俺にその1%の何か(あること)が見えたら 君が好きになるだろう
1%の奇跡の愛が99%の短所を満たせるよう 君を愛するよ
|
사람은 말이야 99가지 장점 중에 한 가지 단점만 보면 아무리괜찮은 사람일지라도 온갖 정나미 다 떨어지는 거고,
99가지 단점 밖에 없는 사람인데, 나머지 1%의 장점이 눈에 띄면 거기에 반하는거야 그게 매력인거야.
다른 사람들 눈에는 보이지 않아도 내게 그런 1%의 어떤 것이 눈에 띈다면 그렇게 너를 사랑하게 되는거겠지
1%의 사랑이 99%의 단점을 다 채울 수 있도록 그렇게 너를 사랑할게
|